1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:02:32,120 --> 00:02:34,380
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഷം ഉള്ള മനുഷ്യനായി മാറിയാൽ,

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,140
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഭയപ്പെടുത്തും
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ.

4
00:02:46,680 --> 00:02:48,100
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,216
മെങ് ടിംഗുയി, ഉണർന്നിരിക്കുക.

6
00:02:53,240 --> 00:02:54,980
ഉണർന്നിരിക്കുക.

7
00:03:03,560 --> 00:03:04,980
തിരുമേനി.

8
00:03:05,720 --> 00:03:07,020
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

9
00:03:21,600 --> 00:03:22,740
ഹുവാങ് ബോ.

10
00:03:29,760 --> 00:03:30,900
തിരുമേനി.

11
00:03:31,320 --> 00:03:32,216
ഞാൻ...

12
00:03:32,240 --> 00:03:37,260
ഇനി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

13
00:03:37,840 --> 00:03:39,460
ഹുവാങ് ബോ.

14
00:03:40,920 --> 00:03:42,100
ഹുവാങ് ബോ.

15
00:04:18,640 --> 00:04:20,020
മെങ് ടിംഗുയി.

16
00:04:20,360 --> 00:04:21,500
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

17
00:04:21,840 --> 00:04:23,176
മെങ് ടിംഗുയി.

18
00:04:23,200 --> 00:04:24,736
സർ.

19
00:04:24,760 --> 00:04:27,340
ഡിവൈൻ ഗാർഡ് ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നാം വേണം
ഒറ്റയടിക്ക് പിൻവലിക്കുക.

20
00:04:41,280 --> 00:04:42,740
മുഖ്യൻ.

21
00:04:46,600 --> 00:04:48,020
മുഖ്യൻ.

22
00:05:31,200 --> 00:05:33,016
ഓരോ ഇഞ്ചും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക.

23
00:05:33,040 --> 00:05:35,016
അവരെ മരിച്ചോ ജീവനോടെയോ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
-അതെ.
-അതെ.

25
00:05:48,560 --> 00:05:49,780
ക്യാപ്റ്റൻ ഡി.

26
00:05:59,280 --> 00:06:00,336
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക.

27
00:06:00,360 --> 00:06:01,780
-അതെ.
-അതെ.

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,380
ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്.

29
00:06:30,440 --> 00:06:31,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

30
00:06:32,120 --> 00:06:33,620
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

31
00:06:37,800 --> 00:06:39,500
അവിടെ ചലനമുണ്ട്.

32
00:06:46,960 --> 00:06:48,100
വേഗം!

33
00:06:59,480 --> 00:07:00,776
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

34
00:07:00,800 --> 00:07:02,100
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

35
00:08:16,240 --> 00:08:18,100
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

36
00:08:19,080 --> 00:08:21,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉണർന്നില്ല?

37
00:08:21,080 --> 00:08:22,736
മഹിമയെ അറിയിക്കുന്നു.

38
00:08:22,760 --> 00:08:25,416
മെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ അമ്പടയാളം അങ്ങേയറ്റം മുറിവേറ്റിരുന്നു
അപകടകരമായ.

39
00:08:25,440 --> 00:08:27,536
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തെ പകുതിയോളം നഷ്ടപ്പെടുത്തി
ഇഞ്ച്.

40
00:08:27,560 --> 00:08:29,860
അവൾ ഇതിനകം സ്വർഗത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
അതിജീവിച്ചു.

41
00:08:30,360 --> 00:08:32,536
അവൾ മെച്ചപ്പെടാൻ, അവൾക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമാണ് ...

42
00:08:32,560 --> 00:08:33,736
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

43
00:08:33,760 --> 00:08:35,216
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ,

44
00:08:35,240 --> 00:08:38,136
ഇത് അമിതമായി എടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
വുക്യോങ് ഗുളിക?

45
00:08:38,160 --> 00:08:39,340
തിരുമേനി.

46
00:08:39,600 --> 00:08:41,856
ഞാൻ കുറേ ദിവസങ്ങളായി മെംഗിനെ ചികിത്സിച്ചു,

47
00:08:41,880 --> 00:08:43,336
എന്നിട്ടും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല

48
00:08:43,360 --> 00:08:45,776
വുക്യോങ് ഗുളികയുടെ ഏതെങ്കിലും അംശം
അവളുടെ ശരീരത്തിലെ ഫലങ്ങൾ.

49
00:08:45,800 --> 00:08:46,936
ലോർഡ് മെങ്ങിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ

50
00:08:46,960 --> 00:08:49,376
മിസ് യാനിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
ദിവസം.

51
00:08:49,400 --> 00:08:52,500
അവളുടെ ബ്ലേഡിൻ്റെ കാഠിന്യം കൊണ്ടാണ് അവ സംഭവിച്ചത്
മുറിവ്.

52
00:09:00,680 --> 00:09:02,900
എത്ര അപൂർവ മരുന്നുകൾ ആവശ്യമായി വന്നാലും

53
00:09:03,120 --> 00:09:04,900
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചികിത്സയാണ് വേണ്ടത്

54
00:09:05,320 --> 00:09:07,296
മെംഗിനെ എത്രയും വേഗം സുഖപ്പെടുത്തണം
സാധ്യമാണ്.

55
00:09:07,320 --> 00:09:08,860
എനിക്ക് അവളെ വേണം...

56
00:09:09,760 --> 00:09:11,260
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

57
00:09:12,120 --> 00:09:14,780
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

58
00:09:39,600 --> 00:09:40,780
ഹുവാങ് ബോ.

59
00:09:48,200 --> 00:09:49,660
ആരെങ്കിലും!

60
00:09:50,680 --> 00:09:51,576
തിരുമേനി.

61
00:09:51,600 --> 00:09:53,380
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഹുവാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

62
00:09:53,680 --> 00:09:54,576
മഹിമയെ അറിയിക്കുന്നു.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,420
ക്യാപ്റ്റൻ ഡി മുഴുവൻ തിരച്ചിലിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

64
00:10:06,800 --> 00:10:07,940
ജിഷു.

65
00:10:09,600 --> 00:10:12,536
മെങ്‌മെങ്ങിൻ്റെ എല്ലാം ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
സാധാരണ വസ്തുക്കളും പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണങ്ങളും,

66
00:10:12,560 --> 00:10:14,820
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല.

67
00:10:15,680 --> 00:10:17,536
ഞാൻ മുമ്പ് വിഷം കഴിച്ചപ്പോൾ,

68
00:10:17,560 --> 00:10:19,536
അവളും ഇത്രയും വേദന അനുഭവിച്ചിരുന്നോ?

69
00:10:19,560 --> 00:10:21,900
അന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു.

70
00:10:22,240 --> 00:10:24,100
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

71
00:10:24,920 --> 00:10:26,460
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

72
00:10:27,280 --> 00:10:29,700
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

73
00:10:31,840 --> 00:10:34,376
മെങ് പ്രഭു എത്രയോ കഷ്ടപ്പാടുകളെ അതിജീവിച്ചു.

74
00:10:34,400 --> 00:10:36,260
അവൾ തീർച്ചയായും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും
സുരക്ഷിതമായി.

75
00:10:43,280 --> 00:10:45,780
ഇത്രയും പരീക്ഷണങ്ങൾ സഹിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം

76
00:10:46,200 --> 00:10:48,580
എങ്ങനെയെന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള വ്യക്തി വിലപ്പെട്ടതാണ്.

77
00:10:48,840 --> 00:10:50,100
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

78
00:10:50,400 --> 00:10:51,700
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.

79
00:10:59,680 --> 00:11:01,020
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

80
00:11:06,080 --> 00:11:07,500
ഭർത്താവ്.

81
00:11:08,240 --> 00:11:09,416
മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ?

82
00:11:09,440 --> 00:11:11,456
നിങ്ങൾ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു
ബെയ്ജിയൻ.

83
00:11:11,480 --> 00:11:13,896
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വിവാഹ സഖ്യത്തിനായുള്ള ബീജിയൻ്റെ ദിവ്യ കന്യക.

84
00:11:13,920 --> 00:11:15,176
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പഠനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി?

85
00:11:15,200 --> 00:11:16,540
അത് പ്രധാനമാണോ?

86
00:11:18,360 --> 00:11:19,856
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്.

87
00:11:19,880 --> 00:11:22,576
ബീജിയാനിലെ ദിവ്യ കന്യക ഒരു വിദേശിയാണ്
സ്ത്രീ.

88
00:11:22,600 --> 00:11:24,016
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചക്രവർത്തി ആയാലും,

89
00:11:24,040 --> 00:11:25,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അനുസരിക്കുന്നത്?

90
00:11:25,920 --> 00:11:28,536
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം നിയന്ത്രിക്കണമെങ്കിൽ
ചക്രവർത്തി,

91
00:11:28,560 --> 00:11:30,740
ഷെൻ ഴിലിയാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

92
00:11:33,840 --> 00:11:35,016
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

93
00:11:35,040 --> 00:11:36,740
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.

94
00:11:37,720 --> 00:11:39,696
എന്നേക്കും ഉയരാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ലേ
ഉയർന്ന റാങ്ക്?

95
00:11:39,720 --> 00:11:41,940
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

96
00:11:42,280 --> 00:11:43,736
വെള്ളപ്പൊക്കം നിയന്ത്രിച്ചു തിരിച്ചുവന്നതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്
പിന്നെ

97
00:11:43,760 --> 00:11:45,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതായിരുന്നു.

98
00:11:45,320 --> 00:11:46,740
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

99
00:11:47,080 --> 00:11:49,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗ്രേറ്റ് നിംഗ്സ് ആയിത്തീരും
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ചാൻസലർ?

100
00:11:50,080 --> 00:11:51,216
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

101
00:11:51,240 --> 00:11:53,096
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടിയില്ല.

102
00:11:53,120 --> 00:11:54,856
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി പോലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

103
00:11:54,880 --> 00:11:57,336
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യുവാൻ കുടുംബം ഉപയോഗിക്കാം,

104
00:11:57,360 --> 00:11:59,256
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഷെൻ ഴിലി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല?

105
00:11:59,280 --> 00:12:01,620
കുഴിയെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല
കഴിഞ്ഞത്.

106
00:12:02,960 --> 00:12:04,736
ചക്രവർത്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിത്തറയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

107
00:12:04,760 --> 00:12:06,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ സ്ഥലമല്ല.

108
00:12:07,600 --> 00:12:09,336
എങ്കിൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉത്തരം പറയൂ.

109
00:12:09,360 --> 00:12:10,896
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം നിരസിച്ചു
Shen Zhili ശുപാർശ ചെയ്യാൻ.

110
00:12:10,920 --> 00:12:12,700
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥത കൊണ്ടാണോ
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ?

111
00:12:12,920 --> 00:12:14,060
അസംബന്ധം.

112
00:12:14,440 --> 00:12:16,340
എനിക്ക് കോടതി കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.
ഈ അസംബന്ധത്തിന് എനിക്ക് സമയമില്ല.

113
00:12:19,640 --> 00:12:20,576
ഇത് എന്താണ്?

114
00:12:20,600 --> 00:12:22,220
ഗു ക്വിൻ... ഗു ക്വിൻ.

115
00:12:22,440 --> 00:12:24,536
ഇന്ന് വരുന്നതിനു മുൻപും ഞാൻ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ തന്നെ.

116
00:12:24,560 --> 00:12:26,896
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഷെൻ ഴിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി ശുപാർശ ചെയ്യുക,

117
00:12:26,920 --> 00:12:28,336
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്തു

118
00:12:28,360 --> 00:12:29,256
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

119
00:12:29,280 --> 00:12:30,736
എന്നാൽ അവളെ വെറുതെ വിടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

120
00:12:30,760 --> 00:12:32,016
നിനക്ക് അവളെ നിനക്ക് വേണം,

121
00:12:32,040 --> 00:12:33,260
അല്ലേ?

122
00:12:34,720 --> 00:12:37,660
ഇവ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഛായാചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്
വിദ്യാർത്ഥികൾ.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,176
അവരെ മറയ്ക്കണോ?

124
00:12:39,200 --> 00:12:41,336
പോകൂ, അവരെ മറയ്ക്കുക. അവരെ മറയ്ക്കുക!

125
00:12:41,360 --> 00:12:42,736
നിങ്ങൾ ഈ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരച്ചപ്പോൾ,

126
00:12:42,760 --> 00:12:44,416
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെല്ലാം വൃത്തികെട്ട ചിന്തകളായിരുന്നു?

127
00:12:44,440 --> 00:12:45,496
അത് നിനക്ക് തന്നെ അറിയില്ലേ?

128
00:12:45,520 --> 00:12:46,616
മറന്നു പോയോ

129
00:12:46,640 --> 00:12:48,100
അന്ന് നീ എനിക്ക് തന്ന ചിത്രങ്ങൾ?

130
00:12:51,480 --> 00:12:52,376
ലിംഗി.

131
00:12:52,400 --> 00:12:53,816
ബെയ്ജിയാൻ്റെ ദിവ്യ കന്യകയെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

132
00:12:53,840 --> 00:12:55,416
ബന്ധങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

133
00:12:55,440 --> 00:12:57,056
അവൻ്റെ മഹത്വം തീർച്ചയായും നിരസിക്കുകയില്ല.

134
00:12:57,080 --> 00:12:58,656
ദിവ്യ കന്യകയ്ക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ്.

135
00:12:58,680 --> 00:13:00,976
ചക്രവർത്തിയാകാൻ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

136
00:13:01,000 --> 00:13:02,740
അവൾ സ്വാഭാവികമായും എന്നെ ആശ്രയിക്കും.

137
00:13:03,600 --> 00:13:04,496
ലിംഗി.

138
00:13:04,520 --> 00:13:06,016
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്, ഒരു ശരീരം.

139
00:13:06,040 --> 00:13:07,940
നാം വലിയ നന്മയെ ആദ്യം വെക്കണം.

140
00:13:16,800 --> 00:13:18,860
അതുകൊണ്ട് നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്.

141
00:13:19,320 --> 00:13:20,536
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യുവാൻ കുടുംബം മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചു

142
00:13:20,560 --> 00:13:22,656
ചവിട്ടുപടികളായി
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതം.

143
00:13:22,680 --> 00:13:23,616
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ പോയി,

144
00:13:23,640 --> 00:13:24,896
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് കാണിച്ച അഗാധമായ സ്നേഹം...

145
00:13:24,920 --> 00:13:26,740
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല
ഇനി.

146
00:13:35,520 --> 00:13:36,660
ലിംഗി.

147
00:13:37,720 --> 00:13:39,056
ഞാൻ ഗവൺമെൻ്റിനെ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ.

148
00:13:39,080 --> 00:13:40,296
ചില അവഗണനകൾ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

149
00:13:40,320 --> 00:13:42,336
ഞങ്ങൾ ഭർത്താവായി
പത്തുവർഷമായി ഭാര്യയും.

150
00:13:42,360 --> 00:13:44,820
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ അതേ വ്യക്തിയാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അപ്പോൾ?

151
00:13:45,480 --> 00:13:46,616
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഈ പ്രായത്തിലാണ്.

152
00:13:46,640 --> 00:13:48,216
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം അമർത്തുന്നത് നിർത്താം
നിഷ്കരുണം

153
00:13:48,240 --> 00:13:49,456
അവസാനമില്ലാതെ തർക്കിക്കുന്നതോ?

154
00:13:49,480 --> 00:13:50,736
അതെ.

155
00:13:50,760 --> 00:13:51,816
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

156
00:13:51,840 --> 00:13:53,776
ഞാൻ ഈ മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയായി മാറി

157
00:13:53,800 --> 00:13:55,620
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ നിർബന്ധിച്ചു.

158
00:13:56,440 --> 00:13:57,580
ഗു ക്വിൻ.

159
00:13:58,440 --> 00:14:00,336
നിങ്ങൾ എന്നോട് തണുത്ത രീതിയിൽ പെരുമാറുകയും എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

160
00:14:00,360 --> 00:14:02,136
ഈ ചാൻസലറുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കി
താമസം

161
00:14:02,160 --> 00:14:03,820
എൻ്റെ ജീവിതം മരണത്തേക്കാൾ മോശമാക്കി.

162
00:14:04,400 --> 00:14:06,976
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്
ഷെൻ ഴിലിയിലേക്ക് ഇത്ര ചൂട് വളർന്നോ?

163
00:14:07,000 --> 00:14:08,096
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് തന്നതെല്ലാം,

164
00:14:08,120 --> 00:14:10,340
കവിതകൾ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യവും,

165
00:14:10,640 --> 00:14:11,856
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ കൃത്യമായി ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

166
00:14:11,880 --> 00:14:13,380
ഷെൻ ഴിലിയുമായി.

167
00:14:14,120 --> 00:14:15,936
ഞാൻ പോയി പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കോടതിയും

168
00:14:15,960 --> 00:14:18,016
എത്ര മാന്യവും സദ്‌ഗുണവുമുള്ള അവകാശം
ചാൻസലർ

169
00:14:18,040 --> 00:14:20,656
- തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യനെ വ്യക്തിപരമായി പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

170
00:14:20,680 --> 00:14:22,016
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

171
00:14:22,040 --> 00:14:23,456
പത്തു വർഷം.

172
00:14:23,480 --> 00:14:25,856
പത്ത് വർഷമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ സംശയത്തോടെ.

173
00:14:25,880 --> 00:14:27,336
ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും

174
00:14:27,360 --> 00:14:29,020
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ വലിച്ചു തീർക്കുക.

175
00:14:29,440 --> 00:14:31,500
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
നീ ഒരിക്കലും തൃപ്തനല്ല.

176
00:14:32,360 --> 00:14:34,020
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നതിനാൽ,

177
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം.

178
00:14:42,560 --> 00:14:45,056
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു,
അല്ലേ?

179
00:14:45,080 --> 00:14:47,736
കാരണം എൻ്റെ യുവാൻ കുടുംബമാണ്

180
00:14:47,760 --> 00:14:49,060
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

181
00:14:49,760 --> 00:14:50,856
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വയസ്സായി, മങ്ങി,

182
00:14:50,880 --> 00:14:52,416
ഷെൻ ജിലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

183
00:14:52,440 --> 00:14:54,656
ഷെൻ കുടുംബം ശക്തവും സ്വാധീനമുള്ളതുമാണ്
ഇപ്പോൾ,

184
00:14:54,680 --> 00:14:55,736
വലിയ അന്തസ്സ് ആസ്വദിക്കുന്നു.

185
00:14:55,760 --> 00:14:56,816
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

186
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
ഒപ്പം സ്വയം അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
ഷെൻ കുടുംബം, അല്ലേ?

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,940
നിങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിരഹിതനാണ്.

188
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്

189
00:15:03,840 --> 00:15:05,696
ഒരു പോലെ എല്ലാ ദിവസവും സ്വയം വഹിക്കുന്നവൻ
വിലമതിക്കാനാവാത്ത കുലീനയായ സ്ത്രീ,

190
00:15:05,720 --> 00:15:06,736
പരിധിക്കപ്പുറം അഹങ്കാരി.

191
00:15:06,760 --> 00:15:08,896
ചെറിയ അതൃപ്തിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു യുഗത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

192
00:15:08,920 --> 00:15:11,696
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
തികഞ്ഞ, സദ്‌വൃത്തയായ ഭാര്യ.

193
00:15:11,720 --> 00:15:13,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല,

194
00:15:13,080 --> 00:15:15,016
എന്നെ കഴിയാതെ വിടുന്നു
കുടുംബ ലൈൻ തുടരുക.

195
00:15:15,040 --> 00:15:17,096
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആ വിചിത്രങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു
അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ,

196
00:15:17,120 --> 00:15:18,816
എന്നെ മൊത്തത്തിൽ പരിഹാസപാത്രമാക്കുന്നു
കോടതി

197
00:15:18,840 --> 00:15:19,736
എൻ്റെ എല്ലാ മാനവും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

198
00:15:19,760 --> 00:15:21,380
അതെൻ്റെ തെറ്റാണോ?

199
00:15:23,280 --> 00:15:24,980
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്

200
00:15:26,120 --> 00:15:28,136
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരാത്തവൻ.

201
00:15:28,160 --> 00:15:29,736
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ എപ്പോഴും എല്ലാ ഒഴികഴിവുകളും കണ്ടെത്തുന്നു.

202
00:15:29,760 --> 00:15:31,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:15:33,400 --> 00:15:34,900
ഗു ക്വിൻ... ഗു ക്വിൻ.

204
00:15:35,080 --> 00:15:37,656
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

205
00:15:37,680 --> 00:15:39,416
ഷെൻ ജിലിയോട് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പോലും

206
00:15:39,440 --> 00:15:40,456
വ്യാജ സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

207
00:15:40,480 --> 00:15:42,736
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്നേഹിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി
സ്വയം.

208
00:15:42,760 --> 00:15:44,696
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരു കപടഭക്തൻ,

209
00:15:44,720 --> 00:15:46,260
സ്ത്രീകളെ ആശ്രയിച്ച് മാത്രമേ ഉയരാൻ കഴിയൂ.

210
00:15:57,240 --> 00:15:58,456
നീ എന്നെ അടിച്ചോ?

211
00:15:58,480 --> 00:16:00,620
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചോ?

212
00:16:07,480 --> 00:16:08,980
ഗു ക്വിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

213
00:16:10,520 --> 00:16:13,020
ഞാൻ, യുവാൻ ലിംഗി, ശ്വാസം വിടുന്നിടത്തോളം,

214
00:16:13,960 --> 00:16:16,700
ഷെൻ ഴിലിനായി ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറി നിൽക്കില്ല.

215
00:16:44,040 --> 00:16:45,136
തിരുമേനി.

216
00:16:45,160 --> 00:16:47,456
കോടതിക്ക് അതില്ലാതെ ഒരു ദിവസം കഴിയാനാകില്ല
പരമാധികാരം.

217
00:16:47,480 --> 00:16:49,696
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല
കുറേ ദിവസത്തേക്ക് കോടതി.

218
00:16:49,720 --> 00:16:51,336
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു,

219
00:16:51,360 --> 00:16:52,500
കൂടാതെ...

220
00:16:53,760 --> 00:16:54,776
തിരുമേനി...

221
00:16:54,800 --> 00:16:57,496
ലോർഡ് മെങ്‌സിൽ താമസിച്ചു
ഇപ്പോൾ കുറേ ദിവസമായി വശം.

222
00:16:57,520 --> 00:16:58,660
ഈ...

223
00:16:59,000 --> 00:17:01,496
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയായ മര്യാദകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

224
00:17:01,520 --> 00:17:04,300
മെങ് പ്രഭു കടുവയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു
Roar Gang

225
00:17:04,600 --> 00:17:06,820
എനിക്കായി ഒരു അമ്പുപോലും എടുത്തു.

226
00:17:07,200 --> 00:17:08,936
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിമർശിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ

227
00:17:08,960 --> 00:17:10,980
ഒരു മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോലും?

228
00:17:11,560 --> 00:17:12,936
ഈ വൃദ്ധദാസൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

229
00:17:12,960 --> 00:17:14,216
മെങ് പ്രഭുവിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ

230
00:17:14,240 --> 00:17:15,416
ആകാശവും ഭൂമിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

231
00:17:15,440 --> 00:17:18,336
പക്ഷേ, തിരുമേനി ഇതിനകം ഇവിടെ താമസിച്ചു
നിരവധി രാത്രികൾ.

232
00:17:18,360 --> 00:17:21,776
ഈ പഴയ ദാസൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ ആരോഗ്യത്തിനായി.

233
00:17:21,800 --> 00:17:25,416
തിരുമേനി മടങ്ങിവരാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്, തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കുക.

234
00:17:25,440 --> 00:17:28,016
മെങ് പ്രഭു സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

235
00:17:28,040 --> 00:17:31,260
അവളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ വൈകില്ല.

236
00:17:35,800 --> 00:17:37,776
തിരുമേനി, മുഖ്യ കാര്യസ്ഥൻ.

237
00:17:37,800 --> 00:17:40,296
ആദ്യം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം. ഞാനാണ്
ഇവിടെ.

238
00:17:40,320 --> 00:17:41,456
ഞാൻ മെങ്‌മെങ്ങിനെ നിരീക്ഷിക്കും.

239
00:17:41,480 --> 00:17:42,376
തിരുമേനി.

240
00:17:42,400 --> 00:17:43,896
മെംഗിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

241
00:17:43,920 --> 00:17:44,816
ചെറിയ അപകടം അനുഭവിക്കാൻ.

242
00:17:44,840 --> 00:17:46,900
മെങ് പ്രഭുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

243
00:17:48,200 --> 00:17:49,456
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

244
00:17:49,480 --> 00:17:50,980
-അതെ.
-അതെ.

245
00:17:57,720 --> 00:17:59,100
കടയുടമ യാൻ.

246
00:17:59,600 --> 00:18:00,776
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു.

247
00:18:00,800 --> 00:18:02,576
ഞങ്ങൾ വികസിക്കുമ്പോൾ
മറുമരുന്ന് മുമ്പ്,

248
00:18:02,600 --> 00:18:04,736
ഞാൻ ബോഫെങ്ങിൽ ഒരു പെട്ടി സ്റ്റോറാക്സ് ധൂപവർഗ്ഗം സൂക്ഷിച്ചു
വീട്.

249
00:18:04,760 --> 00:18:06,580
അതിന് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

250
00:18:07,200 --> 00:18:09,020
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ തമ്പുരാനെ സഹായിച്ചേക്കാം.

251
00:18:10,000 --> 00:18:11,256
ശരിക്കും?

252
00:18:11,280 --> 00:18:12,540
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

253
00:19:13,480 --> 00:19:14,860
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

254
00:19:19,960 --> 00:19:22,220
എനിക്ക് ഒരു...

255
00:19:22,960 --> 00:19:24,860
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന

256
00:19:26,120 --> 00:19:28,420
വളരെ വിചിത്രമായ സ്വപ്നവും.

257
00:19:42,120 --> 00:19:43,260
അകത്തേക്ക് വരൂ.

258
00:19:43,840 --> 00:19:44,980
ഫുഴിയോ?

259
00:19:47,760 --> 00:19:49,260
നിൻ്റെ പുറംവസ്ത്രം അഴിക്കുക.

260
00:19:50,800 --> 00:19:51,856
ഈ...

261
00:19:51,880 --> 00:19:53,616
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ...

262
00:19:53,640 --> 00:19:55,540
കടയുടമ യാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്

263
00:19:55,840 --> 00:19:57,096
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം വരുന്നു എന്ന്.

264
00:19:57,120 --> 00:19:59,260
ഷെൻ ജിഷൂ, അഭിനയം നിർത്തൂ.

265
00:20:01,200 --> 00:20:02,380
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

266
00:20:18,360 --> 00:20:19,500
ഫുഴി.

267
00:20:20,440 --> 00:20:21,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

268
00:20:22,200 --> 00:20:23,620
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിച്ചു.

269
00:20:29,440 --> 00:20:30,900
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

270
00:20:32,080 --> 00:20:33,580
ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

271
00:20:34,440 --> 00:20:36,420
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ മോശമായി പരിക്കേറ്റു.

272
00:20:40,200 --> 00:20:41,340
ഒരു മനുഷ്യൻ

273
00:20:42,000 --> 00:20:43,696
കുറച്ച് പാടുകൾ ആവശ്യമാണ്

274
00:20:43,720 --> 00:20:45,176
അവൻ സ്വയം ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

275
00:20:45,200 --> 00:20:47,100
ഷെൻ ജിഷു.

276
00:20:47,600 --> 00:20:48,776
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

277
00:20:48,800 --> 00:20:50,980
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല.

278
00:20:51,520 --> 00:20:53,296
നിങ്ങൾ ഷാസോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,

279
00:20:53,320 --> 00:20:54,780
അതിൽ പകുതി എനിക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

280
00:20:55,000 --> 00:20:56,380
അടുത്ത തവണ,

281
00:20:57,520 --> 00:20:59,260
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവഗണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

282
00:21:00,000 --> 00:21:01,336
അതിനെ അപകടത്തിലാക്കുക,

283
00:21:01,360 --> 00:21:02,740
അല്ലെങ്കിൽ രക്തം വരട്ടെ

284
00:21:02,960 --> 00:21:04,580
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

285
00:21:06,360 --> 00:21:08,180
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

286
00:21:15,600 --> 00:21:17,780
ഇനി എന്നെങ്കിലും ഇതുപോലെ വേദനിച്ചാൽ

287
00:21:18,960 --> 00:21:21,540
എട്ടോ പത്തോ സുന്ദരരായ യുവാക്കളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

288
00:21:21,840 --> 00:21:22,856
നിന്നെ കോപിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

289
00:21:22,880 --> 00:21:24,300
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

290
00:21:24,560 --> 00:21:25,656
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൽപ്പന

291
00:21:25,680 --> 00:21:27,096
തായ് പർവതത്തേക്കാൾ ഭാരം.

292
00:21:27,120 --> 00:21:28,656
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

293
00:21:28,680 --> 00:21:30,260
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.

294
00:21:34,400 --> 00:21:36,020
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാകും.

295
00:21:58,880 --> 00:22:00,500
എന്തിനാണ് മുഖ്യനെ കൊന്നത്?

296
00:22:01,560 --> 00:22:02,780
ലു ഡാ.

297
00:22:04,640 --> 00:22:05,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

298
00:22:07,400 --> 00:22:08,940
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

299
00:22:17,920 --> 00:22:19,056
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

300
00:22:19,080 --> 00:22:20,416
എനിക്ക് നല്ല മുറിവുണ്ട്
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ മെഡിസിൻ.

301
00:22:20,440 --> 00:22:22,860
- വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ...
നിങ്ങളുടെ കാപട്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

302
00:22:23,040 --> 00:22:25,820
ഞാൻ കൊലയാളിയെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടർന്നു.

303
00:22:27,280 --> 00:22:30,016
അവൻ്റെ സ്വന്തം ചേട്ടനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

304
00:22:30,040 --> 00:22:31,700
അത്ര ഹൃദയശൂന്യനായിരിക്കാൻ.

305
00:22:32,280 --> 00:22:34,100
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

306
00:22:34,760 --> 00:22:36,136
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചീഫ് കമ്പനി നിലനിർത്താം

307
00:22:36,160 --> 00:22:37,736
പാതാളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

308
00:22:37,760 --> 00:22:38,736
ലു ഡാ.

309
00:22:38,760 --> 00:22:40,376
അവനെ കൊല്ലുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

310
00:22:40,400 --> 00:22:41,856
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു.

311
00:22:41,880 --> 00:22:43,456
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.

312
00:22:43,480 --> 00:22:45,296
വർഷങ്ങളായി അവൻ എനിക്ക് തന്ന എല്ലാ വെള്ളിയും,

313
00:22:45,320 --> 00:22:46,500
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു.

314
00:22:46,840 --> 00:22:48,536
നിനക്ക് അത് മതി
ടൈഗർ റോർ ഗാങ്ങിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

315
00:22:48,560 --> 00:22:50,100
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മേധാവിയാകാം.

316
00:22:50,680 --> 00:22:51,936
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയായിരിക്കും.

317
00:22:51,960 --> 00:22:54,100
ഇനി മുതൽ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ
മുഴുവൻ അധോലോകം

318
00:22:54,600 --> 00:22:56,060
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും, Lü Da.

319
00:22:58,960 --> 00:23:00,376
നിനക്ക് എന്നെ വേണം

320
00:23:00,400 --> 00:23:03,220
അനുസരണയുള്ളവനാകാൻ
നിനക്ക് നായ, അല്ലേ?

321
00:23:03,880 --> 00:23:05,816
അവൻ എത്ര ഭ്രാന്തനായാലും,

322
00:23:05,840 --> 00:23:08,656
അവൻ അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തസഹോദരനായിരുന്നു.

323
00:23:08,680 --> 00:23:10,820
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

324
00:23:14,160 --> 00:23:15,940
അവൻ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

325
00:23:16,400 --> 00:23:17,820
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

326
00:23:18,880 --> 00:23:20,616
വുഖിയോങ് ഗുളികയിൽ തൊടരുത്.

327
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

328
00:23:22,240 --> 00:23:24,616
ഇന്നത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എങ്ങനെ വരുമായിരുന്നു?

329
00:23:24,640 --> 00:23:26,296
അവനു സംഭവിച്ചതെല്ലാം

330
00:23:26,320 --> 00:23:28,256
അതും നീ കാരണമായിരുന്നു.

331
00:23:28,280 --> 00:23:31,376
നിങ്ങൾ അവനെ ഈ വഴിക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.

332
00:23:31,400 --> 00:23:33,500
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ ഏക കുടുംബമായി കണക്കാക്കി.

333
00:23:35,160 --> 00:23:37,416
ലു ദാ...

334
00:23:37,440 --> 00:23:39,580
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ബന്ധുക്കളോ കുടുംബമോ ആയിരുന്നില്ല.

335
00:23:39,880 --> 00:23:41,256
എന്തിനാണ് അവനുവേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

336
00:23:41,280 --> 00:23:43,336
ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലത്
പുതിയ മേധാവി ആകുമോ?

337
00:23:43,360 --> 00:23:44,496
പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,

338
00:23:44,520 --> 00:23:46,700
ശത്രുക്കളാൽ ഞാൻ വേട്ടയാടി.

339
00:23:47,040 --> 00:23:50,220
ശവക്കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ പുറത്തെടുത്തു.

340
00:23:50,760 --> 00:23:53,580
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ ജീവിതം അവനുടേതാണ്.

341
00:23:53,760 --> 00:23:54,936
ആ ഇളയ സഹോദരൻ...

342
00:23:54,960 --> 00:23:56,380
നിങ്ങൾ അവനെ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചേക്കാം,

343
00:23:57,160 --> 00:23:58,460
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

344
00:24:00,040 --> 00:24:02,336
തന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരെ അവൻ വളരെ ആഴത്തിൽ കരുതിയിരുന്നു.

345
00:24:02,360 --> 00:24:05,740
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് സാധിച്ചത്
അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ.

346
00:24:06,800 --> 00:24:08,460
മാഡം, പതുക്കെ.

347
00:24:10,480 --> 00:24:11,376
മാഡം.

348
00:24:11,400 --> 00:24:13,216
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

349
00:24:13,240 --> 00:24:15,536
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ ഉടൻ മഴ പെയ്യും.

350
00:24:15,560 --> 00:24:16,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

351
00:24:17,000 --> 00:24:18,416
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

352
00:24:18,440 --> 00:24:21,256
ഈ സന്തോഷവാർത്ത എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ.

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,376
ഡൂക്കൗ.

354
00:24:22,400 --> 00:24:24,456
അടുക്കളയിൽ പോയി എനിക്ക് പുളി കൊണ്ടുവരിക
പ്ലംസ്.

355
00:24:24,480 --> 00:24:25,860
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

356
00:24:33,280 --> 00:24:35,056
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ ഉപയോഗിച്ചു

357
00:24:35,080 --> 00:24:36,816
മാഡം ഗുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ,

358
00:24:36,840 --> 00:24:39,540
എന്നിട്ടു നടിച്ചു
അവളെ രക്ഷിച്ച നായകൻ.

359
00:24:39,880 --> 00:24:42,176
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം, പിടിച്ചെടുക്കാൻ
ചാൻസലറുടെ സ്ഥാനം,

360
00:24:42,200 --> 00:24:44,460
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ ഉപയോഗിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ കൊല്ലാൻ വീണ്ടും.

361
00:24:58,680 --> 00:24:59,696
ഭർത്താവ്.

362
00:24:59,720 --> 00:25:00,776
ലിംഗി.

363
00:25:00,800 --> 00:25:02,300
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്...

364
00:25:03,200 --> 00:25:04,340
വീണ്ടും പറയൂ.

365
00:25:12,120 --> 00:25:13,540
മാഡം യുവാൻ.

366
00:25:13,960 --> 00:25:15,816
നിങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

367
00:25:15,840 --> 00:25:17,456
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, അല്ലേ?

368
00:25:17,480 --> 00:25:18,776
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്

369
00:25:18,800 --> 00:25:21,496
പിതാവിനെ പങ്കിടുന്ന ഒരു അർദ്ധസഹോദരനുണ്ട്.

370
00:25:21,520 --> 00:25:23,616
അവൻ സ്വന്തം അനുജനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

371
00:25:23,640 --> 00:25:25,900
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ,

372
00:25:27,960 --> 00:25:29,136
പിന്നെ നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു

373
00:25:29,160 --> 00:25:32,980
കർത്തവ്യ പുത്രനും സദ്‌ഗുണനുമായ വേഷം
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം മരുമകൻ.

374
00:25:46,520 --> 00:25:47,820
ലിംഗി.

375
00:25:48,720 --> 00:25:50,620
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

376
00:25:55,600 --> 00:25:56,980
പത്തു വർഷം.

377
00:25:57,360 --> 00:25:59,220
ഒരു പത്തു വർഷം തികയും.

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,700
നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ജീവിച്ചു
നെയ്തു.

379
00:26:03,360 --> 00:26:05,176
എന്ത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കൃപ?

380
00:26:05,200 --> 00:26:06,696
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

381
00:26:06,720 --> 00:26:08,380
അതെല്ലാം കണക്കുകൂട്ടലുകളായിരുന്നു.

382
00:26:08,680 --> 00:26:09,816
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും...

383
00:26:09,840 --> 00:26:12,140
അച്ഛൻ മരിച്ച രാത്രി,

384
00:26:12,920 --> 00:26:16,016
നീ എന്നെ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കും.

385
00:26:16,040 --> 00:26:18,140
അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?

386
00:26:21,160 --> 00:26:22,580
ലിംഗി.

387
00:26:23,840 --> 00:26:26,216
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ വാക്കുകൾ?

388
00:26:26,240 --> 00:26:28,780
ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

389
00:26:32,480 --> 00:26:34,096
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമായിരുന്നു,

390
00:26:34,120 --> 00:26:36,656
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്?

391
00:26:36,680 --> 00:26:38,220
എന്തുകൊണ്ട്?

392
00:26:39,160 --> 00:26:41,216
സ്വന്തം മകനെ പോലെയാണ് അവൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയത്.

393
00:26:41,240 --> 00:26:44,336
എന്നിട്ടും അവൻ കൈകളാൽ മരിച്ചു
അവൻ ഏറ്റവും വിശ്വസിച്ച മനുഷ്യൻ.

394
00:26:44,360 --> 00:26:45,740
എന്തുകൊണ്ട്?

395
00:26:47,520 --> 00:26:48,856
ഗു ക്വിൻ.

396
00:26:48,880 --> 00:26:51,776
പത്തുവർഷമായി, എനിക്ക് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനയമായിരുന്നു
കുറ്റമറ്റ.

397
00:26:51,800 --> 00:26:53,900
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാം.

398
00:26:54,600 --> 00:26:57,260
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

399
00:26:58,160 --> 00:26:59,456
നീ എന്നോട് വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?

400
00:26:59,480 --> 00:27:02,180
വേറെ എത്ര വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

401
00:27:05,000 --> 00:27:06,140
അതെ.

402
00:27:06,840 --> 00:27:08,980
ഇപ്പോൾ എന്നെയും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

403
00:27:15,720 --> 00:27:16,860
അതെ.

404
00:27:18,360 --> 00:27:19,620
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

405
00:27:22,800 --> 00:27:26,100
നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന് ഷെൻ ഴിയിലേക്ക് പോകാം.

406
00:27:27,600 --> 00:27:29,180
ലിംഗി...

407
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

408
00:27:33,040 --> 00:27:35,580
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

409
00:27:37,200 --> 00:27:39,340
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

410
00:27:42,240 --> 00:27:43,980
ഇന്ന് നടന്നതെല്ലാം മറക്കുക.

411
00:27:45,040 --> 00:27:46,940
നമുക്കൊരുമിച്ച് ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കാം.

412
00:28:02,400 --> 00:28:04,380
മാറി നിൽക്കൂ! അടുത്ത് വരരുത്!

413
00:28:04,640 --> 00:28:06,780
മനുഷ്യ തൊലി ധരിച്ച രാക്ഷസനേ!

414
00:28:07,200 --> 00:28:09,096
Ling Yunfei ഇപ്പോൾ ബ്യൂറോയിലാണ്.

415
00:28:09,120 --> 00:28:10,816
ഞാൻ മെങ് ടിംഗുയിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു,

416
00:28:10,840 --> 00:28:12,576
ഷെൻ ഴിലി,

417
00:28:12,600 --> 00:28:15,696
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് എന്നതും
ചക്രവർത്തിയെ വഞ്ചിച്ചു.

418
00:28:15,720 --> 00:28:18,300
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

419
00:28:49,440 --> 00:28:50,820
ഈ ദിവസം മുതൽ,

420
00:28:51,120 --> 00:28:52,416
ബുദ്ധനെ ആരാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ.

421
00:28:52,440 --> 00:28:53,976
സ്വർഗ്ഗം കരുണ കാണിക്കട്ടെ

422
00:28:54,000 --> 00:28:55,616
ഗു കുടുംബത്തിന് ഒരു മകനെ നൽകുകയും ചെയ്യുക

423
00:28:55,640 --> 00:28:57,100
ഞങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം തുടരാൻ.

424
00:29:17,520 --> 00:29:20,340
ചാൻസലറുടെ വിധി ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും ഒരു മകനെ കാണിക്കൂ

425
00:29:21,440 --> 00:29:22,660
പക്ഷേ...

426
00:29:23,080 --> 00:29:24,976
അവൻ്റെ അനുഗ്രഹവും ദീർഘായുസ്സും
മെലിഞ്ഞതാണ്.

427
00:29:25,000 --> 00:29:27,860
ഭർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകും.

428
00:29:38,880 --> 00:29:40,260
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...

429
00:29:40,920 --> 00:29:42,980
ഇന്നത്തെ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

430
00:29:43,280 --> 00:29:44,780
എന്തിന്...

431
00:29:45,360 --> 00:29:47,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ആർക്കും എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

432
00:29:48,080 --> 00:29:49,220
ഭർത്താവ്.

433
00:29:49,880 --> 00:29:51,940
ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്ന കാര്യം

434
00:29:53,320 --> 00:29:55,980
പീച്ച് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലെ ആ ദിവസമാണോ,

435
00:29:57,640 --> 00:29:59,616
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ വാത്സല്യം ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചപ്പോൾ

436
00:29:59,640 --> 00:30:02,060
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്.

437
00:30:11,160 --> 00:30:13,020
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം

438
00:30:13,560 --> 00:30:15,420
എനിക്ക് ശരിക്കും ഞാനാകാൻ കഴിയുമോ?

439
00:30:17,120 --> 00:30:18,700
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

440
00:30:21,160 --> 00:30:22,820
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

441
00:30:23,080 --> 00:30:24,340
ഒരിക്കൽ മാത്രം ധൈര്യപ്പെടാൻ?

442
00:31:05,520 --> 00:31:07,100
കാവൽക്കാർ!

443
00:31:07,840 --> 00:31:09,856
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്!

444
00:31:09,880 --> 00:31:12,416
മാഡം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

445
00:31:12,440 --> 00:31:14,936
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്!

446
00:31:14,960 --> 00:31:17,376
മാഡം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

447
00:31:17,400 --> 00:31:19,740
മാഡം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

448
00:31:45,080 --> 00:31:46,700
യിൻ ക്വിംഗ്, കേസ് ഫയലുകൾ.

449
00:31:51,040 --> 00:31:52,220
യിൻ ക്വിംഗ്.

450
00:31:58,360 --> 00:32:00,856
ലിംഗ് യുൻഫെയ് ജയിലിലായി
ബ്യൂറോയുടെ ജയിൽ.

451
00:32:00,880 --> 00:32:03,256
വാങ്‌സിയാൻ താഴ്‌വരയിലെ ജനങ്ങൾ
ശരിയായി തീർപ്പാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്.

452
00:32:03,280 --> 00:32:04,540
നിങ്ങളുടെ അമ്പടയാളം ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

453
00:32:05,000 --> 00:32:06,980
നിങ്ങൾ ശരിയായി വിശ്രമിക്കണം.

454
00:32:17,600 --> 00:32:19,300
ലിംഗ് യുൻഫെയെ പിടികൂടിയെങ്കിലും,

455
00:32:20,120 --> 00:32:21,980
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് സംശയങ്ങളുണ്ട്.

456
00:32:22,240 --> 00:32:24,616
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തില്ല

457
00:32:24,640 --> 00:32:26,060
വുകിയോങ് ഗുളിക കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

458
00:32:26,320 --> 00:32:27,976
ലിംഗ് യുൻഫെയ്‌ക്ക് പുറമെ,

459
00:32:28,000 --> 00:32:30,056
വിഷം കലർന്ന മനുഷ്യരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേറെ ആർക്ക് കഴിയും?

460
00:32:30,080 --> 00:32:32,256
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കി അവരുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ?

461
00:32:32,280 --> 00:32:33,376
ആ കൊലയാളികൾ...

462
00:32:33,400 --> 00:32:35,576
അവർക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്
ടൈഗർ റോർ ഗ്യാങ്ങിലേക്കോ?

463
00:32:35,600 --> 00:32:37,380
ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ ലി നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു.

464
00:32:37,640 --> 00:32:39,700
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വിഷം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

465
00:32:40,720 --> 00:32:42,540
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭരണഘടന അസാധാരണമായിരിക്കാം

466
00:32:42,960 --> 00:32:44,820
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്യൂക്കിംഗിനോട് സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധമുണ്ട്
ഔഷധസസ്യ.

467
00:32:45,640 --> 00:32:47,896
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
സോങ്‌വാൻ്റെ ഭൂതകാലം.

468
00:32:47,920 --> 00:32:50,220
ഇനി ബാക്കി പറയാൻ സമയമായി.

469
00:32:50,880 --> 00:32:52,576
സോങ്‌വാൻ വീണതിനുശേഷം,

470
00:32:52,600 --> 00:32:53,776
നിലനിൽക്കുന്ന വിശ്വസ്തരുടെ ഒരു കൂട്ടം

471
00:32:53,800 --> 00:32:56,340
ഒരു സംഘടന രൂപീകരിച്ചു
ബ്ലഡ് മൂൺ സൊസൈറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

472
00:32:56,640 --> 00:32:58,136
അവർ വർഷങ്ങളോളം മറഞ്ഞിരുന്നു,

473
00:32:58,160 --> 00:33:00,220
അവരുടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള വ്യാമോഹങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
രാജ്യം.

474
00:33:00,760 --> 00:33:02,260
ആ കൊലയാളികൾ...

475
00:33:02,440 --> 00:33:04,696
ബ്ലഡ് മൂൺ സൊസൈറ്റിക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ കൊല്ലുക

476
00:33:04,720 --> 00:33:06,060
Zhongwan പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?

477
00:33:06,680 --> 00:33:07,940
കൂടാതെ...

478
00:33:08,400 --> 00:33:09,296
ആ അമ്പ്.

479
00:33:09,320 --> 00:33:10,536
ആ അമ്പ്...

480
00:33:10,560 --> 00:33:12,660
നീ എനിക്കായി എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

481
00:33:16,400 --> 00:33:18,180
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ കിടക്കുമ്പോൾ
അബോധാവസ്ഥയിൽ,

482
00:33:18,640 --> 00:33:20,540
ഹുവാങ് ബോയും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

483
00:33:21,200 --> 00:33:22,780
എനിക്ക് പേടിയായി.

484
00:33:24,440 --> 00:33:26,100
വീണ്ടും കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ ഭയം,

485
00:33:26,480 --> 00:33:28,740
- നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ അവസാനമായി കാണില്ലായിരുന്നു...
- തിരുമേനി.

486
00:33:29,240 --> 00:33:30,176
പഴയ ഹുവാങ്ങിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

487
00:33:30,200 --> 00:33:31,780
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

488
00:34:22,400 --> 00:34:23,940
തിരുമേനി.

489
00:34:24,200 --> 00:34:26,380
പഴയ ഹുവാങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

490
00:34:26,640 --> 00:34:28,140
ഈ കാഴ്ച നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

491
00:35:00,920 --> 00:35:02,060
പഴയ ഹുവാങ്ങിൻ്റെ വാൾ

492
00:35:03,200 --> 00:35:04,620
എന്നിവയും കണ്ടെത്തി.

493
00:35:42,640 --> 00:35:44,260
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

494
00:35:45,760 --> 00:35:47,660
ഈ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കകത്തോ പുറത്തോ,

495
00:35:49,000 --> 00:35:51,820
നീ ചെയ്തതുപോലെ ആരും എന്നെ അനുഗമിക്കുകയില്ല.

496
00:35:52,480 --> 00:35:53,620
പഴയ ഹുവാങ്.

497
00:35:54,040 --> 00:35:56,376
എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
ഏറ്റവും കർശനമായ നിയമങ്ങൾ?

498
00:35:56,400 --> 00:35:58,660
മുറിവേറ്റ തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എ
മര്യാദയുടെ ഗുരുതരമായ ലംഘനം.

499
00:35:59,120 --> 00:36:01,056
എഴുന്നേറ്റ് തിരുമേനിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

500
00:36:01,080 --> 00:36:02,220
പഴയ ഹുവാങ്.

501
00:36:03,720 --> 00:36:05,060
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

502
00:36:05,240 --> 00:36:06,900
ഇനി മുതൽ,

503
00:36:07,880 --> 00:36:09,820
തിരുമേനിയുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

504
00:36:10,200 --> 00:36:12,140
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കും.

505
00:36:15,280 --> 00:36:17,140
എൻ്റെ ഉത്തരവ് കൈമാറുക.

506
00:36:18,400 --> 00:36:20,016
മരണാനന്തരം സമർപ്പിക്കുന്നു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഹുവാങ് ബോ

507
00:36:20,040 --> 00:36:22,416
ദൈവിക ശക്തിയുടെ ജനറൽ എന്ന തലക്കെട്ട്
മണ്ഡലത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

508
00:36:22,440 --> 00:36:23,856
പാശ്ചാത്യ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്
സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിൻ്റെ ശവകുടീരം,

509
00:36:23,880 --> 00:36:26,900
ഒരു നല്ല സൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അവനെ ഒരു വലിയ ശവസംസ്കാരം നടത്തുക

510
00:36:27,160 --> 00:36:29,536
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനശ്വര സേവനത്തെ ആദരിക്കാൻ.

511
00:36:29,560 --> 00:36:30,980
-അതെ.
-അതെ.

512
00:38:04,760 --> 00:38:06,940
മുറിവ് മറച്ചു വെച്ചാൽ

513
00:38:07,680 --> 00:38:09,660
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

514
00:38:10,000 --> 00:38:11,496
വേദനയും അങ്ങനെ തന്നെ.

515
00:38:11,520 --> 00:38:13,380
അത് കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു,

516
00:38:13,600 --> 00:38:14,860
ആഴം കൂടുന്തോറും അത് അസ്ഥികളിലേക്ക് തിന്നുന്നു.

517
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
തിരുമേനിയുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

518
00:38:17,480 --> 00:38:19,860
എ-സിയാങ് എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു,

519
00:38:20,800 --> 00:38:23,736
ഫുജിക്ക് അവളെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ കാരണം ജീവിതം.

520
00:38:23,760 --> 00:38:25,780
ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന തരത്തിലുള്ള വേദന

521
00:38:28,280 --> 00:38:30,380
ജീവിതത്തെ മരണത്തേക്കാൾ മോശമാക്കുന്നു.

522
00:39:13,560 --> 00:39:15,220
ഇത്രയും ചെറിയ മുറിവ് പോലും

523
00:39:15,840 --> 00:39:17,860
വളരെയധികം രക്തം വരാം.

524
00:39:18,120 --> 00:39:19,620
മനുഷ്യ ഹൃദയം എത്രയധികം?

525
00:39:23,960 --> 00:39:25,340
തിരുമേനി.

526
00:39:25,680 --> 00:39:27,900
നിങ്ങൾ കരഞ്ഞാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

527
00:39:34,040 --> 00:39:35,980
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു

528
00:39:37,200 --> 00:39:38,660
വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ

529
00:39:39,520 --> 00:39:40,860
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

530
00:39:41,040 --> 00:39:42,740
ഈ ഇരുപതു വർഷമായി,

531
00:39:43,880 --> 00:39:46,900
ഞാൻ വേർപിരിയാനും പഠിക്കാനും തുടങ്ങി
വികാരമില്ലാത്ത,

532
00:39:47,680 --> 00:39:49,020
ബലഹീനത ഇല്ലാതിരിക്കാൻ,

533
00:39:52,000 --> 00:39:55,020
എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
മറ്റുള്ളവരുമായി വളരെ അടുത്ത്,

534
00:39:56,720 --> 00:40:00,180
ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ഏകാന്തത.

535
00:40:01,560 --> 00:40:04,180
എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളുമായി ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തി.

536
00:40:11,760 --> 00:40:13,740
എന്നിട്ടും ഞാൻ എത്രമാത്രം സംയമനം പാലിച്ചാലും,

537
00:40:19,320 --> 00:40:21,700
എന്നെ ആക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ദുഃഖിക്കുന്നു.

538
00:40:23,360 --> 00:40:24,860
ഹൃദയം തുറക്കാൻ...